jeudi 23 janvier 2014

VU

Dans l'exercice pratiqué déjà à trois reprises de l'AVION, avion pour abréviation, il manquait malgré tout une pièce dans ce puzzle à l'envers.
Après avoir dynamité un polar miteux (Cousu de fil blanc devenu, pour oublier, Coude blanc), un roman peu connu d'Orwell (1984 transformé en 14) et une pièce de Molière (Les Fourberies de Scapin rebaptisée pas si vite que ça Fissa) , il m'a semblé qu'il fallait monter le niveau, prendre de la hauteur. 
Pas question de survoler le sujet. 
C'est ainsi que j'ai lâché du lest, j'ai décollé en montgolfière, j'ai rêvé de planeurs et d'hélicoptères... et même, chut, d'oiseaux blancs.

Ce qui donne ceci. (La "fiche technique" est en bas de page.)



  
sous l'avion, creusaient déjà leur sillage d'ombre dans l'or du soir
ainsi les trois avions postaux de la Patagonie
le son de ce moteur lointain devenait de plus en plus dense
Rivière regardait Pellerin
or Robineau ce soir était las
les secrétaires somnolaient dans les bureaux de Buenos Aires
le radio navigant du courrier de Patagonie
Rivière était sorti pour marcher un peu et tromper le malaise qui reprenait
il rejoignait son bureau personnel
réveillée par le téléphone
Rivière le reçoit
le courrier de Patagonie abordait l'orage
le courrier d'Asuncion marche bien
la femme de Fabien téléphona
ce papier plié en quatre le sauverait peut-être
en corrigeant mieux les remous
un des radiotélégraphistes de Commodoro Rivadavia
et Rivière médite
il n'avait rien à proposer
Commodoro Rivadavia n'entend plus rien
avec mélancolie
le courrier d'Asuncion signala qu'il allait atterrir
dans une minute





Source :
Vol de nuit, Saint-Exupéry, 1931
Mode d’emploi 
Suivre l’ordre des lettres du titre, VOL DE NUIT.
Les affecter une par une chapitre par chapitre : V chapitre 1, O chapitre 2, L chapitre 3 etc.
Repérer le premier mot qui contient la lettre dans le chapitre et prélever ...
a)      soit la phrase contenant le mot si elle est écrite d’une traite.
Exemple : L’avion se posa sans dommages.
b)      Soit la partie de phrase contenant le mot s’il y a une virgule avant ou après qui le sépare du début ou de la fin de phrase.
Exemple : Une rafale de vent, puissante et inattendue, contraignit le pilote à différer son atterrissage.

Recommencer autant de fois qu’il y a de chapitres : par exemple, la lettre V reprend au chapitre 10, puis au chapitre 19, telles des boucles d'atterrissage.
Un dernier coup de tournevis et de chiffon me conduit, après avoir fait les niveaux, à retirer toutes les majuscules hors noms propres et la ponctuation du texte ainsi constitué.

2 commentaires:

  1. Salut à l'avionneur qui a le plus d'heures de vol dans la petite bande des bitnics !
    "Beau travail", pour paraphraser un film étrange de Claire Denis, mais vraiment beau travail sur Vol de nuit. J'ai hésité d'abord entre un poème que je ne savais pas à qui attribuer, Cendrars peut-être, et puis découverte du mode d'emploi : radical !
    L'image finale du mécano qui termine la révision du zinc, c'est comme si tu enlevais les cales des roues et que les ailes commencent à tanguer dès la sortie du hangar, qu'on imagine donner sur une piste à l'aube, face au soleil rouge...

    RépondreSupprimer
  2. MH, que tu relèves cette image finale me plaît bien, car j'avais en tête de dédicacer cet avion à un pote qui vole ! Et d'ailleurs ce sera fait !

    RépondreSupprimer